Hajenje tradicijow, kultury, wuměłstwa a aktiwity w towarstwach su mosćiki a wažne kótwišća za rewitalizaciju serbskeje rěče.
Zaměr wobłuka „kultura a towarstwa“ je natwarić syć regionalneje kultury, wuměłstwa a čestnohamtskeho angažementa, kotraž wuměłske a kreatiwne tworjenje lajkow spěchuje a wusko z wotpowědnymi institucijemi a profesionelnymi wuměłcami hromadźe dźěła.
Karta zwobraznja, hdźe je serbska rěč wšudźe zakótwjena, hdźe so ze serbskej kulturu abo wuměłstwom zaběraja, hdźe móžeš wo stawiznach regiona zhonić abo hdźe so nałožki a tradicije pěstuja.
Karta njeje hišće dospołna a so po času wudospołni. Zaměr je čestnohamtskich ze wšelakich wobłukow mjez sobu zwjazać.
Jeli zwěsćiš, zo smy kótwišćo zabyli, přizjew so rady pola nas! Chcemy kartu zhromadnje z tobu wudospołnjeć.
Die Karte zeigt, wo die sorbische Sprache überall verankert ist, wo man sich mit der sorbischen Kultur und Kunst beschäftigt, wo man etwas über die Geschichte der Region erfahren kann oder wo Traditionen gepflegt werden.
Die Karte erhebt nicht den Anspruch, vollständig zu sein. Sie soll dazu beitragen Ehrenamtliche aus unterschiedlichen Bereichen miteinander zu vernetzen.
Falls du bemerkst, dass wir einen Ankerpunkt vergessen haben, melde dich gerne bei uns. Wir vervollständigen die Karte gern mit deiner Hilfe.
• dźěłaja we wobłukach muzeje a domizniske stwy, hudźba a reje, literatura, dźiwadło a film, ludowe wuměłstwo, rjemjesło a drasta, sport.
• su wosebje čestnohamtsce skutkowacym towarstwam, skupinam, wuměłcam atd. po boku.
• analyzuja potrjebu.
• wudźěłaja a sposrědkuja materialije a přiručki za lajkow.
• podpěruja lajkow z fachowej wědu, organizuja a přewjeduja dalekubłanja.
• pletu syće mjez čestnohamtskimi akterami.
• skrućeja styki do serbskich zarjadnišćow.
• arbeiten in den Bereichen: Museen und Heimatstuben, Musik und Tanz, Literatur, Theater und Film, Volkskunst, Handwerk und Kleidung sowie Sport.
• stehen besonders ehrenamtlichen Vereinen, Gruppen, Künstlern usw. zur Seite.
• analysieren Bedürfnisse.
• erarbeiten und vermitteln Materialien und Handbücher für Laien.
• unterstützen Laien mit Fachwissen, organisieren und führen Weiterbildungen durch.
• flechten Netzwerke zwischen ehrenamtlichen Akteuren.
• stärken Beziehungen zu sorbischen Einrichtungen.
Sonja Hrjehorjowa | Rehor
nawodnica kulturneho wobłuka
sonja.hrjehorjowa@domowina.de
03571 6084614
Sonja Hrjehorjowa | Rehor
nawodnica kulturneho wobłuka
Štó sym?
Rěkam Sonja Hrjehorjowa, sym mać pjeć dorosćenych dźěći a bydlu w swojej ródnej wjesce, w Sulšecach pola Kulowa.
Što je moja motiwacija za dźěło w projekće? Chcu sobu na tym dźěłać,
Kajke powołanske nazhonjenja mam?
Sym kulturne wědomosće a sorabistiku studowała. Po studiju sym w Serbskej kulturnej informaciji prěnje powołanske nazhonjenja zběrała. Wot 2016 dźěłach pola Domowiny jako regionalna rěčnica abo projektna managerka.
Što we wólnym času rady činju?
Rady hraju lajske dźiwadło a dźěłam za Kulowske towarstwo Bratrowstwo, wušiwam a šiju.
Jadwiga Bryckec | Brützke
datowa managerka / kulturna posrědnica
jadwiga.bryckec@domowina.de
03591 3163853
Jadwiga Bryckec | Brützke
datowa managerka / kulturna posrědnica
Štó sym?
Rěkam Jadwiga Bryckec. Pochadźam ze wsy, w kotrejž so hižo we wšědnym žiwjenju njeserbuje – z Kubšic. Nětko bydlu w Zhorjelcu. Po abiturje studowach nabožinske wědomosće a filozofiju, doniž njejsym so na studij medicinskeje techniki podała, kotryž sym z masterom zakónčiła.
Što je moja motiwacija za dźěło jako datowa managerka/kulturna posrědnica?
Chcu rumy za serbsku rěč tworić a wosebje wokolinu podpěrować, w kotrejž so hižo njeserbuje. Tole chcu z kulturnymi poskitkami zwjazać.
Kajke powołanske nazhonjenja mam?
W firmje SKAN sym jako projektna managerka za izolatory dźěłała. SKAN je mašinotwarske předewzaće, kotrež zhotowja graty a izolatory za aseptisku produkciju.
Što we wólnym času rady činju?
Hladam rady sciencefictionowe serije abo pućuju po Limasu blisko Zhorjelca.
Što su moje nadawki na dźěle?
Hłowna intencija mojeho dźěła je, zajimcam za serbsku kulturu a rěč přistup a přehlad wo našich mnohich poskitkach wolóžić. Za to katalogizuju na přikład serbske kótwišća, kaž muzeje a kulturne cyłki (, rejowanske skupiny) a kubłanske srjedźišća, kotrež chcemy kartografisce na internetnej stronje zwobraznić.
Dale sym zamołwita za datowu banku našich wobdźělnikow mnohich kursow, kotrež naši rěčni motiwatorojo poskićuja.
Křesćan Schröter
posrědnik kultury
Štó sym?
Přińdu ze wsy w Durinskim Saaletalu. Sym wuhotowany z tójšto wćipnosću, „hrajkanskim wjeselom“, lóštom pućowanja, ale tež ze zwjazanosću k našej krajinje. Jako geograf smědźach we wšelakich róžkach swěta noweho nawuknyć, jako dźiwadłowa wosoba kreatiwnje wo tym powědać, jako čłowjek stawiznam druhich připosłuchać a so jako serbsce wuknjacy tu aktiwny stać.
Što je moja motiwacija za dźěło w projekće?
Chcu ludźi přez wjeselo na powědanju stawizničkow hromadźe zwjesć, jich při dźiwadłowym tworjenju podpěrać a wot nich wuknyć. A ze wšěm tym swobodne rumy za žiwu serbsku rěč wutworić.
Při tym chcu mnohotnosć serbskeje Łužicy zeznać a pomhać, ju dale wuwiwać.
Kajke powołanske nazhonjenja mam?
Studował sym kulturnu geografiju a so připódla powołansce na dźiwadłoweho pedagogu wukubłać dał. Mój puć wjedźeše mje mjez druhim k integratiwnemu cirkusej w Berlinje, k młodźinskemu dźiwadłu we Weimarje, na Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a samo do wopomnišća Budyšin.
Što we wólnym času rady činju?
Wotkrywanske pućowanja w bliskim a dalokim swěće, pěši, z kolesom, z ćahom abo płuwajo, realnje pak tež fiktiwnje při čitanju, dźiwadło hladać abo hudźbu słuchać.
Dźěći lubuja bajki. Ale tež dorosćeni so rady na to dopominaja, zo staj jim staršej, dźěd abo wowka, wuj abo ćeta bajki bali. A někotři su sebi kuzło dźěćatstwa wobchowali, lubuja je a chcedźa je swobodnje dale powědać.
Bajki bać, tak zo připosłucharja putaja, jim wutrobu zhrěja, jich zakuzłuja, to je wosebite wuměłstwo.
Dr. Angelika Hirsch (na wobrazu 2. wotprawa), wiceprezidentka Europskeje towaršnosće bajkow z.t., je na kónctydźenskim kursu šěsć zajimcow do zakładow bajki baća zawjedła. Zhromadnje su sebi wobdźělnicy nadźěłali kotry wuraz wubranej serbskej bajce matej, w kotrym rytmusu maja so powědać a z kotrym hłosom. Na kóncu wšitcy z wjeselom zwěsćichu, kak wšelake móže powědanje być. Hłowna wěc je, zo so zakładne zasady wobkedźbuja a zo so awtentisce powěda.
Při tym je cyle wšojedne, hač so serbsce, němsce abo dwurěčnje powěda. Připosłuchar hłowny zmysł bajki hižo z wuraza a zakładneje melodije wusłyši.
Kurs so w nazymje dale wjedźe a dalši zajimcy su lubje witani.
Módroćišć, z lěta 2018 na lisćinje imaterielneho kulturneho herbstwa UNESCO, namakamy na wšelake wašnje we serbskich narodnych drastach našich regionow, wosebje we Wojerowskej a Slepjanskej drasće. Po cyłej Němskej so jenož hišće na 12 městnach płat z módroćišćom zhotowi. We Łužicy je to rjemjeslnica knjeni Reppe (na wobrazu srjedźa) w Połčnicy.
Ju wopytachu 22.3.2024 tři zajimče w jeje małej dźěłarni, zo bychu sej zakładne znajomosće žadneho rjemjesła přiswojili. Wěcywustojnje a wutrajnje knjeni Reppe wšitko rozkładźe. Za wobdźělnicow běše dźěło njezwučene za stawy, ale wozbožace za dušu. Wšako widźiš što sy ze swojimaj rukomaj nadźěłał a móžeš so na tym radować.
Dźěłarnička budźe so za dalšich wospjetować.