ZhromadnosćGemeinschaft
Region wokoło Slepoho
Region um Schleife
Motiwatorka za serbsku rěč
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
Region wokoło Slepoho
W Slepjanskim regionje sym hižo wot lěta 2010 aktiwna. Horju so za tamnišu slepjanšćinu: krasnu, klinčacu rěč, kotruž bohužel jenož hišće něhdźe 20 ludźi wobknježi. Wjele lět hižo sym čłonka towarstwa Njepilic dwór Rowne a Kólesko w Slepom. Z tym čuju so mjez ludźimi zakótwjena. Jako motiwatorka skutkuju w Slepjanskej kónčinje a we Wochozach.
Wo mojim dźěle
Über meine Arbeit
Zwěr sej a čiń sobu!
Njeboj so serbskeho swěta! Zhromadnje so do njeho předrějmy – na pućowanjach, spěwnych wječorach, přednoškach abo serbskich bjesadach. Ludowe spěwy, powěsće a burske kaznje, ale tež cyły kosmos interneta su mi k pomocy, hdyž pokazuju wam wšelake móžnosće, swoje serbske korjenje lěpje zeznać a serbšćinu nawuknyć.
Nazwučuju z wami stare a nowe spěwy a was poradźuju, hdyž planujeće serbski kulturny program. Kóždy měsac wuchadźa w gmejnskim łopjenu moja “Serbska strona” z rěčnym kursom, hrónčkami, hódančkami a přeprošenjemi na naše//moje zarjadowanja. Štóž chce so do rěče bóle//hłubšo zanurić, tomu poskićuju rěčne hodźinki abo konwerzaciske koło. Zbližić móžemy so serbšćinje (z małym zadźěwkom) tež z pomocu Bookii-pisaka abo lochkimi hrami. Zawěsće za kóždeho, kotryž chce so serbskemu swětej a rěči přibližić, to prawe namakamy.
Wjace wo kónčinje
Mehr über die Region
Dalše informacije wo Slepom a Wochozach namakaš mjez druhim tule:
* modul „Rěčna krajina Slepo“ w portalu SORABICON
* informacije wo Slepjanskej kulturje, rěči a stawiznach pola Kóleska
* zapiskaj wo Slepom w serbskej a němskej Wikipediji
* nastawk wo Slepom a Wochozach w „Statistice Łužiskich Serbow“ Arnošta Muki
* zapiskaj wo Slepjanskej narěči a Slepjanskej kónčinje w Serbskim kulturnym leksikonje
* Serbski kulturny centrum w Slepom
Projektowe wjerški
Projekthighlights
Serbske pućowanja w Slepjanskej kónčinje
Pućujo so do serbskeje rěče zanurić? To dźe! Kóždy dóstanje tematiske łopjeno z QR-kodom, zo by sej słowa a wobroty přečitać a zdobom naposkać móhł. Potom trjebamy jenož hišće dobru naladu a přijomnych sobupućowacych.
Naše serbske pućowanja wotměwaja so štyri króć wob lěto ze wšelakorymi temami. Přewodźujetaj was dr. Hync Rychtaŕ a Juliana Kaulfürstowa, kotrajž z wami tež spěwataj! Wězo njesmě zastaranje pobrachować – pak něhdźe załožimy abo činimy piknik w přirodźe.
Čitanje powěsćow
Powěsće z wokoliny wostanu za nas zajimawe, dokelž jewja so w nich znate městna, mjena a postawy. W běhu čitanja wospjetujemy abo nawuknjemy serbske słowa z teksta powěsće.
Tak zawěsće kóžda a kóždy spěšnje swój přistup k serbskim powěsćam z Mužakowskeje hole namaka. Připołdnica, błudnički a wódny muž su znaty – ale znajeće tež hrozne
Serbske spěwanske popołdnjo
Sama sym započała slepjanšćinu wuknyć z pomocu Slepjanskich ludowych pěsnjow. Bórze běch sej wěsta: Z jeje tekstami hodźi so rěč cyle wuběrnje nawuknyć! To chcu tež wam sposrědkować.
Serbske spěwanske popołdnja abo adwentne spěwanje zmóžnjeja nam, zhromadnje wjesele spěwać. Při tym njejsmy ani sami – přewodźuje nas akordeonist a tuž njetrjebamy so bojeć. Kóžda a kóždy spěwa po swojim wašnju, mjelčo abo mócnje.
Kontakt
Kontakt
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
motiwatorka za serbsku rěč wokoło Slepoho a Wochoz
juliana.kaulfuerstowa@domowina.de
035773 169990
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
motiwatorka za serbsku rěč wokoło Slepoho a Wochoz
Štó sym?
Mjenuju so Juliana Kaulfürstowa. Narodźiła sym so w Budyšinje. Za studij slawistiki (čěšćina, bołharšćina) a stawiznow wuměłstwa sym šła do Drježdźan. Po studiju sym štyri lěta w Praze dźěłała a so potom do Łužicy nawróćiła.
Što je moja motiwacija za dźěło w projekće?
W Slepom a wokolinje chcu wćipnosć a zajim za serbšćinu zbudźić. Přeju sej, zo by moje dźěło pomhało, serbski raz regionow wokoło Slepoho a Wochoz zaso wuwědomić a lóšt na serbšćinu wuwabić. Zo bychmy “Dobry dźeń!” a “Bóžemko!” tež w zjawnosći zaso słyšeli.
Kajke powołanske nazhonjenja mam?
- managerka w projekće “Jugend debattiert international” w Goethe-instituće Praha
- projektna koordinatorka w Sakskej akademiji wuměłstwow
- sobudźěłaćerka w zwukowym studiju Wysokeje šule za hudźbu Carl Maria von Weber w Drježdźanach
- koordinatorka serbskich projektow w Slepjanskej wokolinje (Domowina)
- wědomostna sobudźěłaćerka wotrjada rěčespyt Serbskeho instituta
Što we wólnym času rady činju?
- plahuju sad a zeleninu na zahrodźe
- spěwam a rejuju
- rady warju a jěm
- rady pućuju a sym w přirodźe ze swojim psykom Zlatkom