Hajenje tradicijow, kultury, wuměłstwa a aktiwity w towarstwach su mosćiki a wažne kótwišća za rewitalizaciju serbskeje rěče.
Zaměr wobłuka „kultura a towarstwa“ je natwarić syć regionalneje kultury, wuměłstwa a čestnohamtskeho angažementa, kotraž wuměłske a kreatiwne tworjenje lajkow spěchuje a wusko z wotpowědnymi institucijemi a profesionelnymi wuměłcami hromadźe dźěła.
Karta zwobraznja, hdźe je serbska rěč wšudźe zakótwjena, hdźe so ze serbskej kulturu abo wuměłstwom zaběraja, hdźe móžeš wo stawiznach regiona zhonić abo hdźe so nałožki a tradicije pěstuja.
Karta njeje hišće dospołna a so po času wudospołni. Zaměr je čestnohamtskich ze wšelakich wobłukow mjez sobu zwjazać.
Jeli zwěsćiš, zo smy kótwišćo zabyli, přizjew so rady pola nas! Chcemy kartu zhromadnje z tobu wudospołnjeć.
Die Karte zeigt, wo die sorbische Sprache überall verankert ist, wo man sich mit der sorbischen Kultur und Kunst beschäftigt, wo man etwas über die Geschichte der Region erfahren kann oder wo Traditionen gepflegt werden.
Die Karte erhebt nicht den Anspruch, vollständig zu sein. Sie soll dazu beitragen Ehrenamtliche aus unterschiedlichen Bereichen miteinander zu vernetzen.
Falls du bemerkst, dass wir einen Ankerpunkt vergessen haben, melde dich gerne bei uns. Wir vervollständigen die Karte gern mit deiner Hilfe.
• dźěłaja we wobłukach muzeje a domizniske stwy, hudźba a reje, literatura, dźiwadło a film, ludowe wuměłstwo, rjemjesło a drasta, sport.
• su wosebje čestnohamtsce skutkowacym towarstwam, skupinam, wuměłcam atd. po boku.
• analyzuja potrjebu.
• wudźěłaja a sposrědkuja materialije a přiručki za lajkow.
• podpěruja lajkow z fachowej wědu, organizuja a přewjeduja dalekubłanja.
• pletu syće mjez čestnohamtskimi akterami.
• skrućeja styki do serbskich zarjadnišćow.
• arbeiten in den Bereichen: Museen und Heimatstuben, Musik und Tanz, Literatur, Theater und Film, Volkskunst, Handwerk und Kleidung sowie Sport.
• stehen besonders ehrenamtlichen Vereinen, Gruppen, Künstlern usw. zur Seite.
• analysieren Bedürfnisse.
• erarbeiten und vermitteln Materialien und Handbücher für Laien.
• unterstützen Laien mit Fachwissen, organisieren und führen Weiterbildungen durch.
• flechten Netzwerke zwischen ehrenamtlichen Akteuren.
• stärken Beziehungen zu sorbischen Einrichtungen.
Sonja Hrjehorjowa | Rehor
Projektleiterin – Kultur
sonja.hrjehorjowa@domowina.de
03571 6084614
Sonja Hrjehorjowa | Rehor
Projektleiterin – Kultur
Wer bin ich?
Ich heiße Sonja Rehor, bin Mutter fünf erwachsener Kinder und wohne in meinem Geburtsort, in Sulšecy/Sollschwitz bei Kulow/Wittichenau.
Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt? Ich will mit daran arbeiten, dass…
Welche Berufserfahrungen habe ich?
Ich habe Kulturwissenschaften und Sorabistik studiert. Nach dem Studium habe ich in der Sorbischen Kulturinformation meine ersten Berufserfahrungen gesammelt. Seit 2016 arbeitete ich bei der Domowina als Regionalsprecherin und Projektmanagerin.
Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich spiele gern im Laientheater und arbeite für den Wittichenauer Verein Bratrowstwo (Bruderschaft), sticke und nähe.
Jadwiga Bryckec | Brützke
Datenmanagerin | Kulturvermittlerin
jadwiga.bryckec@domowina.de
03591 3163853
Jadwiga Bryckec | Brützke
Datenmanagerin | Kulturvermittlerin
Wer bin ich?
Ich heiße Jadwiga Brützke. Ich komme aus einem Dorf, in dem im Alltag nicht mehr sorbisch gesprochen wird, aus Kubšicy/Kubschütz. Momentan wohne ich in Görlitz. Nach dem Abitur habe ich Philosophie und Religionswissenschaften studiert. Dann wechselte ich zum Studium der Medizintechnik, welches ich mit einem Master abschloss.
Was ist meine Motivation für die Arbeit als Datenmanagerin/Kulturvermittlerin?
Ich möchte Räume für die sorbische Sprache schaffen und vor allem die Gegenden unterstützen, in denen heute nicht so viel Sorbisch gesprochen wird. Dies möchte ich mit kulturellen Angeboten verbinden.
Welche Berufserfahrungen habe ich?
In der Firma SKAN habe ich als Projektmanagerin für Isolatoren gearbeitet. SKAN ist ein Maschinenbau-Unternehmen, das Werkzeuge und Isolatoren für aseptische Produktionen herstellt.
Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich schaue gern Sciencefiction-Serien oder wandere durch die Königshainer Berge nahe Görlitz.
Was sind meine Aufgaben im Projekt?
Die Hauptintention meiner Arbeit ist, Interessenten für die sorbische Kultur und Sprache zu gewinnen, ihnen den Zugang dafür zu erleichtern und eine Übersicht über unsere zahlreichen Angebote zu erstellen. Dafür katalogisiere ich zum Beispiel sorbische Museen und kulturelle Einheiten (z. B. Tanzgruppen) sowie Bildungszentren, die wir kartografisch auf der Internetseite verbildlichen.
Zudem bin ich verantwortlich für die Datenbank der zahlreichen Kursteilnehmer, die unsere Sprachmotivatoren betreuen.
Christian Schröter
Kulturvermittler
Wer bin ich?
Ich komme aus einem Dorf im Thüringer Saaletal, bin ausgerüstet mit reichlich Neugier, Spielfreude, Reiselust sowie der Verbundenheit zu unserer Landschaft. Als Geograph durfte ich in verschiedenen Ecken der Welt Neues lernen, als Theatermacher kreativ davon erzählen, als Mensch den Geschichten Anderer zuhören und als Sorbisch Lernender hier aktiv werden.
Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?
Ich möchte Menschen durch die Freude am Geschichtenerzählen zusammenbringen, sie beim theatralen Gestalten unterstützen, von ihnen lernen. Und mit all dem Spielräume für eine lebendige sorbische Sprache schaffen. Dabei möchte ich die Vielfalt der Sorbischen Lausitz kennenlernen und helfen, sie weiterzuentwickeln.
Welche Berufserfahrungen habe ich?
Studiert habe ich Kulturgeographie und mich nebenberuflich zum Theaterpädagogen ausbilden lassen. Mein Weg führte mich u.a. zu einem integrativen Zirkus in Berlin, zum Jugendtheater in Weimar, ans Deutsch-Sorbische Volkstheater und sogar in die Gedenkstätte Bautzen.
Was mache ich in meiner Freizeit?
Entdeckungsreisen in der nahen und fernen Welt, zu Fuß, mit dem Fahrrad, per Zug oder schwimmend, real aber auch fiktiv beim Lesen, Theater schauen oder Musik hören.
Kinder lieben Märchen. Aber auch Erwachsene erinnern sich gern daran, dass ihnen Eltern, Großvater oder Großmutter, Onkel oder Tante Märchen geballt haben. Und manche haben den Zauber der Kindheit bewahrt, lieben ihn und wollen ihn frei weitererzählen.
Märchen erzählen, sodass sie den Zuhörer fesseln, ihnen das Herz erwärmen, sie verzaubern, das ist besondere Kunst.
Dr. Angelika Hirsch (auf dem Bild 2. von rechts), Vizepräsidentin der Europäischen Gesellschaft der Märchen e.V., hat auf dem Wochenendkurs sechs Interessenten in die Grundlagen des Märchens des Storches eingeführt. Gemeinsam haben sich die Teilnehmer welchen Ausdruck ausgewählte sorbische Märchen haben, in welchem Rhythmus sie zu erzählen sind und mit welcher Stimme. Am Ende stellten alle mit Freude fest, wie verschieden das Erzählen sein kann. Hauptsache ist, dass Grundsätze beachtet werden und authentisch gesprochen werden.
Dabei ist es ganz egal, ob Sorbisch, Deutsch oder zweisprachig gesprochen wird. Der Zuhörer hört den Hauptsinn des Märchens schon aus dem Ausdruck und der Grundmelodie heraus.
Der Kurs wird im Herbst fortgesetzt und weitere Interessenten sind herzlich willkommen.
Den Blaudruck, seit 2018 auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, finden wir auf verschiedene Weise in den sorbischen Trachten unserer Regionen, besonders in der Hoyerswerdaer und Schleifer Tracht. In ganz Deutschland wird nur noch an 12 Orten Stoff mit Blaudruck hergestellt.
In der Lausitz ist das Handwerkerin Frau Reppe (auf dem Bild in der Mitte) in Pulsnitz. Sie besuchten 22.3.2024 drei Interessentinnen in ihrer kleinen Werkstatt, um sich Grundkenntnisse seltenes Handwerks anzueignen. Sachkundig und beharrlich erklärte Frau Reppe alles. Für die Teilnehmerinnen war Arbeit ungewohnt für die Glieder, aber beglückend für die Seele. Schließlich siehst du,was du mit deinen Händen erarbeitet hast und kannst dich daran freuen.
Den Workshop werden wir für weitere wiederholen.