Trilex wotnětka tež serbsce rěči Trilex spricht jetzt auch Sorbisch

Seit dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 sprechen die Trilex-Züge zwischen Drježdźany/Dresden und Zhorjelc/Görlitz erstmals auch Sorbisch. So werden alle Haltestellen im offiziellen Sorbischen Siedlungsgebiet rund um Budyšin/Bautzen von nun an in beiden Sprachen der Lausitz angekündigt, ebenso wie die Informationstexte zu Bedarfshalten.

Inspiriert wurde die Länderbahn, die den Trilex betreibt, durch das Projekt der zweisprachigen Busansagen, welches ZARI in Zusammenarbeit mit dem VVO, den regionalen Busunternehmen sowie dem Studio Lucija seit 2024 Schritt für Schritt umsetzt. Die Länderbahn leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Zweisprachigkeit im Lausitzer Alltag. Für ZARI – das Netzwerk für sorbische Sprache und regionale Identität sind zweisprachige Ansagen im öffentlichen Nahverkehr ein wichtiger Baustein, das Sorbische nicht nur sichtbarer, sondern auch hörbar zu machen. Wir bedanken uns beim Team der Länderbahn für die gute Zusammenarbeit und diesen wichtigen Beitrag zur Entwicklung einer zweisprachigen Normalität in der Łužica/Lausitz!