Za 9 měsacow serbsce rěčeć!

Ty chceš so z dźělom serbskorěčneje zhromadnosće stać, njejsy pak hač dotal składnosć abo chwile měł/a, našu rěč zaměrnje nawuknyć? Hač je twoja motiwacija za nawuknjenje serbšćiny priwatna abo powołanska, z našim intensiwnym programom DOMOJ skićimy ći móžnosć, w běhu dźewjeć měsacow – wot apryla do decembra 2027 – wšědnje serbšćinu dožiwjeć, rěčeć a wuknyć, zo by ju na kóncu programa nałožować a samostatnje dale skrućić móhł/a.

Kóžde lěto mamy 12 městnow w „rěčnym hnězdźe“ we Wulkich Zdźarach. Lětnik 2027 tuchwilu planujemy a organizujemy. Wotnětka hač do 11.10.26 móžeš so přizjewić – tuž wužij tutu jónkrótnu šansu!

In 9 Monaten Sorbisch sprechen!

Du willst ein Teil der sorbischen Sprachgemeinschaft werden, hast aber bislang keine Gelegenheit oder Zeit gehabt, unsere Sprache zielgerichtet zu erlernen? Ob deine Motivation zum Sorbisch-Lernen privat oder beruflich ist, mit unserem Intensivprogramm DOMOJ bieten wir dir die Möglichkeit, im Lauf von neun Monaten – von April bis Dezember 2027 – täglich Sorbisch zu erleben, sprechen und lernen, um es am Ende des Programms selbst anwenden und selbstständig weiter stärken zu können.

Pro Jahrgang vergeben wir 12 Plätze in unserem „Sprachnest“ in Wulke Zdźary/Groß Särchen. Der Jahrgang 2027 befindet sich aktuell in der Planung.
Anmeldungen sind ab jetzt bis 11.10.26 möglich – sichere dir deine Chance!

Što je DOMOJ? Was ist DOMOJ?

DOMOJ ist ein Programm des Netzwerkes ZARI, das es dir ermöglicht, intensiv in unsere sorbische Sprache einzutauchen. In neun Monaten kannst du sie so erlernen, dass du im Alltag Sorbisch sprechen kannst – zum Beispiel in der Familie, auf Arbeit oder mit Nachbarn und Freundinnen.

Du willst Sorbisch erlernen, wir brauchen neue SprecherInnen – wir haben also das selbe Ziel! Dafür haben wir ein „Sprachnest“ als geschützten Raum im Krabat-Dorf Wulke Zdźary/Groß Särchen eingerichtet, mitten zwischen Budyšin/Bautzen und Wojerecy/Hoyerswerda, wo du ideale Bedingungen zum Sorbisch-Lernen hast. Mit innovativen Methoden, Ausflügen, einem sorbischen Praktikum und der Arbeit an deinem eigenen Projekt wirst du ein Teil der sorbischen Welt.

Damit du dich während des Programms ganz auf das Sorbische konzentrieren kannst, bieten wir dir ein Stipendium.

Kak móžu so požadać? Wie kann ich mich bewerben?

Wenn du dich für die Teilnahme bewerben und von April bis Dezember 2027 intensiv Sorbisch lernen möchtest, solltest du nur einige wenige Bedingungen erfüllen:

* du wohnst in den Landkreisen Budyšin/Bautzen oder Zhorjelc/Görlitz oder in Drježdźany/Dresden
* du bist mindestens 20 Jahre alt und hast entweder einen Berufsabschluss oder bist in Ausbildung/Studium
* du hast den festen Plan, in Zukunft selbst Sorbisch zu sprechen, lesen und schreiben

Für eine Bewerbung brauchen wir Folgendes von dir:

* einen kurzen Lebenslauf
* den ausgefüllten Fragebogen mit einem kurzen Motivationsschreiben und einer groben Projektidee (siehe hier)
* falls vorhanden, einen Nachweis über einen berufsqualifizierenden Abschluss

 

Kak wotběži program DOMOJ? Wie läuft das DOMOJ-Programm ab?

Vorbereitungen

bis 11.10.2026: Bewerbungsphase
im November: Gespräche mit den BewerberInnen
Ende November: Entscheidung über die Zusammensetzung der Gruppe und erstes Treffen mit den TeilnehmerInnen

Programmablauf

06.04.2027: Programmstart im „Sprachnest“
in den Sommerferien (voraussichtlich ab dritter Ferienwoche): 3 Wochen Ferien (mit Aufgaben)
09/2027: dreiwöchiges Praktikum im sorbischen Arbeitsumfeld
12/2027: Abschlussprüfung und Programmabschluss (öffentliche Adventsfeier)

Im Vollzeit-Modus beteiligst du dich von Montag bis Donnerstag vor Ort im Sprachnest und arbeitest einen Tag individuell oder in einer Kleingruppe von Zuhause. Für Vollzeit-Teilnehmer besteht die Möglichkeit eines Stipendiums, das sich je nach persönlichen Voraussetzungen am gesetzlichen Mindestlohn bzw. am BAföG-Höchstsatz orientiert.

Für Leute, die in einem sorbischsprachigen Umfeld arbeiten, besteht außerdem die Möglichkeit der Teilzeit-Teilnahme (Montag bis Mittwoch). In diesem Fall kannst du jedoch kein Stipendium beantragen.

Ein typischer Tag im Sprachnest – wenn wir nicht gerade einen Ausflug machen oder Gäste haben – sieht etwa so aus:

08:45 Ankunft
09:00 Aktivierung, Sprachspiele, Auswertung von Aufgaben usw.
10:30 Sprachlehre I
12:00 Mittagspause
12:45 Sprachlehre II (in Gruppen)
14:00 Kultur/Geschichte/Vorträge
15:00 Feierabend

Fragen?

Bei Fragen zum Ablauf, Teilnahmebedingungen oder zum Stipendium wende dich einfach an uns! Hač do bórze und bis bald!

Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

julian.nyca@domowina.de
03591 3163852

zum Kontakt

Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

Wer bin ich?
Ich bin Julian Nyča, geborener Bautzner und überzeugter zweisprachiger Lausitzer mit sorbisch-evangelischen Wurzeln. Meine Großvatersprache habe ich erst in der Jugend angefangen selbst zu lernen. In meiner eigenen Familie sprechen wir nun wieder alle Sorbisch. Studiert habe ich Südslawistik und Kulturwissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?
Das Projekt ZARI konzentriert sich auf die (Wieder-)Belebung des Sorbischen in Gegenden, in denen es derzeit aus historischen Gründen nicht so oft verwendet wird. Eine dieser Gegenden war die Heimat meiner sorbischen Vorfahren. Also habe ich schon aus der eigenen Familiengeschichte heraus eine große Motivation, Sorbisch dort wieder hinzubringen, wo es noch vor wenigen Generationen Bestandteil des Alltages war. Als Neusprecher möchte ich auch für alle anderen gute Bedingungen schaffen, damit sie unsere Sprache ebenfalls so leicht und unterhaltsam wie möglich wieder erlernen können.

Welche Berufserfahrungen habe ich?
Nach meinem Studium war ich vier Jahre lang Mitarbeiter beim Projekt „sotra“, das den ersten sorbisch-deutschen automatischen Übersetzer entwickelt und veröffentlicht hat. Nebenbei gebe ich seit einigen Jahren Sorbisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, vor Ort auf den Dörfern oder auch digital. Außerdem beschäftige ich mich mit unterschiedlichen digitalen sorbischen Projekten wie z.B. der ersten sorbischen Online-Karte, der sorbischen Wikipedia oder übersetze Webseiten und Apps ins Sorbische.

Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich liebe das Reisen, sei es Zuhause in der Lausitz oder in der Ferne, besonders im Osten und Südosten Europas, wo ich mich gut verständigen kann. Am interessantesten sind für mich stets jene Regionen mit reichem und vielseitigem Sprach- und Kulturerbe. Ehrenamtlich engagiere ich mich schon anderthalb Jahrzehnte im Vorstand des Steinhaus e.V. in Budyšin/Bautzen. Von 2014 bis 2023 war ich Mitglied des Rates der Stiftung für das sorbische Volk und seit 2019 wirke ich im sächsischen Rat für sorbische Angelegenheiten mit, der Staatsregierung und Landtag berät.

03591 3163852
julian.nyca@domowina.de