Region wokoło Wojerec
Region um Hoyerswerda
Sprachmotivatorin
Marija Šołćic | Scholze
Region Wojerecy/Hoyerswerda
Die Lehrerin und Künstlerin sagt: „Das Lernen und das Lehren von Sprachen habe ich 25 Jahre lang in Frankreich geübt.“ Offen für neue Wege, schaffe ich Möglichkeiten, das Sorbisch-Lernen als attraktiv zu erleben und unterstütze schon vorhandene Lernstrukturen. Als Motivatorin wirke ich in Wojerecy/Hoyerswerda, Kulow/Wittichenau und Elsterheide/Halštrowska Hola.
Wo mojim dźěle
Über meine Arbeit
Sorbisch verbindet wieder Generationen
Als Motivator musst du ein Gespür dafür entwickeln, welche Methoden funktionieren, wenn man mit Leuten Sorbisch sprechen möchte, die es bisher noch nicht gewohnt sind. Ich setze mich dafür ein, dass das Sorbische in der Hoyerswerdaer Gegend nicht nur an der sorbischen Tracht zu erkennen ist – weil wir eben unsere Sprache auch dort wieder in der Öffentlichkeit hören und anwenden wollen. Das mögen meine Impulse, die ich allen Generationen gebe, unterstützen. Gut ist, dass wir diese Methode auch in Gegenden anderer Motivatoren verwenden können. Bisher habe ich in Wittichenau und Hoyerswerda Aktionen angeboten, die schon gut ankamen. Das heißt, Leute besuchen solche Veranstaltungen regelmäßig und gern. Und auch in den kleinen Dörfern passiert etwas in sprachlicher Hinsicht. In der alten Schule in Tätzschwitz ist eine Heimatstube, in der man Sorbisch zumindest digital erleben kann.
zum KontaktProjektowe wjerški
Projekthighlights
Singe-Nachmittag in Tätzschwitz
Was für ein schöner und berührender Nachmittag am Sonntag, den 12.10.2025.
Die Kirche in Tätzschwitz war gut gefüllt, als Pfarrer Dr. Reichelt die Erntedankfeier eröffnete – zweisprachig, auf Deutsch und Sorbisch.
Marija Šołćic las das Evangelium auf Sorbisch, der Pfarrer übernahm die deutsche Fassung.
Musikalisch sorgten Orgel, Querflöte und vor allem die Männergesangsgruppe Přezpólni für Gänsehautmomente mit drei sorbischen Chorälen. Organisiert wurde die stimmungsvolle Feier von Martina Petschick und Team – samt köstlicher Kuchentafel im Saal.
Auf dem Dorfplatz wurde der Kürbiskönig gekürt – Ruven gewann mit einem Exemplar von über 30 kg, begleitet vom Gesang der Přezpólni.
Im Saal warteten über 100 Gäste gespannt auf das musikalische Nachmittagsprogramm. Die Tische waren mit sorbischen Bauernregeln zum Ausmalen und Sagenfiguren-Knöpfen dekoriert – eigens entworfen für diesen Anlass.
Fabian Kaulfuerst führte durch das Programm, erzählte Anekdoten und lud zum Mitsingen ein. Der Funke sprang über – und das Interesse am virtuellen Liederbuch der Přezpólni zeigt: Tätzschwitz hat Lust auf mehr sorbische Liederabende.
Ein besonderer "Sprachleuchtturm" in Hoyerswerda
📍 Sprachleuchtturm Hoyerswerda – Ein Abend der Mehrsprachigkeit ✨🌍
Was für ein besonderer Abend! Seit 2019 bringt der Sprachleuchtturm, initiiert von Gabriela Linakowa, Menschen in Hoyerswerda zusammen, um die sorbische Sprache zu pflegen – mit Liedern, Vorträgen & echter Begegnung.
🎤 Diesmal war es international: Catherine & Pascal aus dem französischen Nancy – beide im Ruhestand und seit 8 Jahren leidenschaftlich beim Deutschlernen – haben mit uns nicht nur ihre Sprachreise geteilt, sondern auch die Bretagne farbenfroh nach Hoyerswerda gebracht.
👨🏫 Pascal hielt bereits Vorträge über die Sorben in Nancy, ihr Sohn promovierte zweisprachig an der Sorbonne. Ihre Geschichte zeigt: Sprachen verbinden – und es ist nie zu spät, damit anzufangen!
🎶 Gemeinsam sangen wir sorbische Volkslieder wie „Hančička wowčerjowa“, diskutierten, lachten und genossen später den Abend im Hof. Sogar unser sprechendes Hochbeet bekam Besuch. 🌱✨
💬 Viele sagten danach: „So einen Abend haben wir noch nie erlebt.“ Und genau das ist das Ziel des Sprachleuchtturms – ein Ort für Austausch, Kultur & Inspiration.
Danke an alle, die da waren – und besonders an Catherine & Pascal für diesen bewegenden Einblick in die Kraft der Sprache! 🌍💬
Foto: Serbske Nowiny vom 28.07.2025, Robert Eckstein
Sorbisch-Deutscher Heimattag in Tätzschwitz
Am 15.06. wurde wieder gefeiert – mit Herz, Glaube und viel sorbischer Sprache!
✨ Zwei Sprachen im Gottesdienst
🎶 Sorbische Lieder vom Chor Seidewinkel
🍽️ Traditionelles Essen & geschmückte Tische
📚 Sorbischlernen mit Bookii – jetzt sogar für zuhause!
🏡 Offene Schul- und Heimatstube mit Überraschungsgästen
🎨 Kreative Mitmachangebote vorm Dorfmuseum
🕯️ Festkerze & neue Paramente als Zeichen des Glaubens
🎈 Zum Abschluss: Ballongrüße in den Himmel mit dem Vaterunser auf Sorbisch
Ein Tag voller Verbundenheit, Tradition und Zukunft!
Vortrag "Sprachleuchtturm" am 06.05.2025
Am Dienstag, dem 6. Mai um 18.00 Uhr, lud sich der “Sprachleuchtturm ” ins Hoyerswerdaer Domowina-Haus einen besonderen Vortrag des Doktoranden an der TU Dresden, Jan Wünsche, ein.
Jan Wünsche stellte sich auf das Publikum ein und meisterte das im Sorbischen und Deutschen. Zugleich setzte sich das Publikum gut auseinander mit der Taktik, wie auch deutschen Zuhörern zu helfen sei, um einen Referenten zu verstehen, welcher sich hauptsächlich in Sorbisch ausdrückt und so einen fachlich spezifischen Vortrag hält. Jan Wünsche sowie das Publikum haben dieses Problem sehr gut gelöst.
Sorbische Ostereier für deinen Garten
Premiere geglückt!
Unser erster Workshop "Sorbische Ostereier für deinen Garten" war ein voller Erfolg – nach zwei kreativen Stunden gingen alle mit bunten Kunstwerken und einem Lächeln nach Hause!
Schau gern auch hier rein:
https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/bautzen/bautzen-hoyerswerda-kamenz/sorben-ostereier-bemalen-garten-ralbitz-rosenthal-100.html
https://app.mdr.de/mdr-serbja/avplayer/audio-2897724
Kontakt
Kontakt
Marija Šołćic | Scholze
Motivatorin für sorbische Sprache in Wittichenau, Hoyerswerda und Elsterheide
marija.solcic@domowina.de
03571 601613
Marija Šołćic | Scholze
Motivatorin für sorbische Sprache in Wittichenau, Hoyerswerda und Elsterheide
Wer bin ich?
Ich bin Sorbin und bildende Künstlerin mit Liebe zur sorbischen Folklore und sorbischen Bräuchen.
Was ist meine Motivation für die Arbeit als Sprachmotivatorin?
Umfangreiche Erfahrungen und die Liebe dazu, die sorbische Seele weiterzugeben.
Welche Erfahrungen habe ich?
Als Lehrerin für Sprachen – 14 Jahre lang – und Ausbilderin auf dem Gebiet der Kunst – 20 Jahre lang – habe ich Sorbisch mehr als 25 Jahre lang in Frankreich gepflegt und diese Sprache meinen drei Töchtern für ihr Leben weitergegeben.
Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich lese, schreibe, mache Musik sowie künstlerische Keramik und habe viele weitere Interessen.