Wo nas

W našim projekće dźěłaja docenća, rěčni motiwatorojo, posrědkowarjo kultury, projektowi sobudźěłaćerjo a wědomostnicy zhromadnje w teamje. Naše běrowy nadeńdźeće w Slepom, we Wojerecach, w Radworju, w Přiwćicach, w Delnim Wujězdźe kaž tež w Budyšinje. Spěchowanje dorosta je nam nimo toho wutrobita naležnosć. Šulerjo a studowacy su lubje witani a móža so rady za praktikum abo honorarne dźěło pola nas přizjewić.

Über uns

In unserem Projekt arbeiten Dozenten, Sprachmotivatoren, Kulturvermittler, Projektmitarbeiter und Wissenschaftler zusammen in einem Team. Unsere Büros sind in Schleife, Hoyerswerda, Radibor, Preititz, Uhyst (Spree) sowie in Bautzen. Zudem ist uns die Förderung von Nachwuchs eine Herzensangelegenheit. Schüler und Studenten sind immer willkommen und können sich gerne für ein Praktikum oder Honorararbeit bei uns melden.

Das Projektmanagement koordiniert alle Abläufe des Projektes. Die Entwicklung eines Projektplans, der Einsatz von Personal für die Projektausführung, die Hauptverantwortung für Finanzen sowie die Koordination der Öffentlichkeitsarbeit sind wichtige Säulen der Arbeit.
Kontinuierliche Überwachung des Arbeitsfortschritts, um die Einhaltung des Projektplans sicherzustellen ist eine weitere Aufgabe.

Die Projektassistenz unterstützt dabei und ist erste Ansprechperson bei allen Fragen.

Diana Pawlikowa | Pawlik

Projektleiterin – Management

diana.pawlikowa@domowina.de
03591 3163850

zum Kontakt

Nancy Kurjatowa | Kurjat

Projektassistenz

nancy.kurjatowa@domowina.de
03591 3163854

zum Kontakt

Im Bereich der Sprachbildung werden neue Sprachlernformate entwickelt und umgesetzt. In diesem Projekt liegt das Augenmerk besonders auf Erwachsenen, welche die sorbische Sprache erlernen möchten. Das inhaltliche Ausarbeiten von Kursen und Durchführen von Intensivangeboten wie DOMOJ gehört zu den Aufgaben des Sprachdozenten. Die Sprache ist ein wichtiger Schlüssel, um lernenden Erwachsenen mit neuem Wissen neue Wege zu erschließen. Mithilfe verschiedenster Maßnahmen verankern wir das Sorbische zudem wieder mehr im Alltag.

Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

julian.nyca@domowina.de
03591 3163852

zum Kontakt

Unsere Sprachmotivatoren unterstützen das sorbische Leben in den Regionen und beraten lokale Akteure. Sie sind in Gebieten aktiv, in denen die sorbische Sprache im Alltag noch nicht revitalisiert wurde. Die regionale Identität stärken, Sprachräume erhalten und erweitern und Schritt für Schritt ein Netzwerk zwischen Interessenten für sorbische Sprache und Kultur schaffen – das ist die Hauptaufgabe der Sprachmotivatoren.

Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst

Motivatorin für sorbische Sprache rund um Schleife und Nochten

juliana.kaulfuerstowa@domowina.de
035773 169990

zum Kontakt

Raphaela Wićazowa | Lehmann

Motivatorin für sorbische Sprache rund um Großdubrau, Radibor, Königswartha, Neschwitz, Puschwitz und Göda

raphaela.wicazowa@domowina.de
035935 169970

zum Kontakt

Marija Šołćic | Scholze

Motivatorin für sorbische Sprache in Wittichenau, Hoyerswerda und Elsterheide

marija.solcic@domowina.de
03571 601613

zum Kontakt

Frank Knobloch

Motivator für sorbische Sprache rund um Lohsa, Spreetal und Uhyst/Spree

frank.knobloch@domowina.de
0171 4138016

zum Kontakt

Lucian Kaulfürst

Motivator für sorbische Sprache rund um Malschwitz, Kubschütz und Hochkirch

lucian.kaulfuerst@domowina.de
035932 120131

zum Kontakt

Florian Kaulfürst

Motivator für sorbische Sprache

florian.kaulfuerst@domowina.de
03591 3163855

zum Kontakt

Kulturvermittler sind für verschiedene Bereiche, wie z. B. für Museen, Heimatstuben, Musik und Tanz, Theater und Film sowie Volkskunst, Handwerk und Sport verantwortlich. Besonders ehrenamtlichen Vereinen und Gruppen stehen sie als Ansprechpartner und Begleiter zur Seite. Weiter fördern Kulturvermittler den Aufbau eines Netzwerks zwischen ehrenamtlichen Akteuren und kulturellen Einrichtungen.

Sonja Hrjehorjowa | Rehor

Projektleiterin – Kultur

sonja.hrjehorjowa@domowina.de
03571 6084614

zum Kontakt

Jadwiga Bryckec | Brützke

Datenmanagerin | Kulturvermittlerin

jadwiga.bryckec@domowina.de
03591 3163853

zum Kontakt

Sprachfördernde Maßnahmen gibt es viele, ein Patentrezept für Revitalisierung jedoch nicht. Wer mit wem in welcher Situation Sorbisch spricht, warum oder warum nicht, das ist je nach Region unterschiedlich. Wir schaffen mit unserer Sprachforschung die Grundlage für eine den Menschen angepasste und deshalb erfolgreiche Sprachbelebung.

Dr. Cordula Ratajczakowa | Ratajczak

Leiterin Sprachforschung

cordula.ratajczakowa@domowina.de
03591 3163851

zum Kontakt

Prof. Dr. Nicole Dołowy-Rybińska

wissenschaftliche Mitarbeiterin

nicole.dolowy-rybinska@ispan.edu.pl
03591 3163851

zum Kontakt

Dźěłowe wobłuki

Naši motiwatorojo a docenća poskićuja kopicu kursow w pjeć regionach Hornjeje Łužicy. Kóždeho přeprošuja, zo by sej swoje serbske korjenje wotkrywał, serbšćinu na inowatiwne wašnje dožiwjał abo ju wuknył a předewšěm nałožował.

Wobłuki zasadźenja posrědkowarjow kultury:
• muzeje a domizniske stwy
• hudźba a reje
• literatura, dźiwadło, film, nowe medije
• kultura a wuměłstwo, narodna drasta
• sport

Poskitki motiwatorow:
• informacije a kubłanje: zarjadowanja a přednoški wo mnohich serbowědnych? temach
• za nałožowanje serbšćiny: zhromadne pućowanje, warjenje, hornčerjenje a spěwanje

Naše rěčne kursy:
• rěčne kursy, wšelake schodźenki a rozdźělna intensita
• konwersaciske kursy
• rěčni kmótřa a rěčne tandemy
• indiwidualny přewod

Arbeitsbereiche

Unsere Motivatoren und Dozenten bieten in fünf Regionen der Oberlausitz zahlreiche Kurse an. Sie laden jeden ein, seine sorbischen Wurzeln aufzudecken, das Sorbische auf innovative Weise zu erleben oder zu lernen und vor allem anzuwenden.

Bereiche, in denen unsere Kulturvermittler tätig sind:
• Museen und Heimatstuben
• Musik und Tanz
• Literatur, Theater, Film, neue Medien
• Kunst, Volkskunst, künstlerisches Handwerk, Tracht
• Sport

Bereiche, in denen unsere Sprachmotivatoren tätig sind:
• für Informationen und Bildung: Es werden Veranstaltungen und Vorträge über viele sorbisch-wissenschaftliche Themen organisiert.
• für die Aktivierung der sorbischen Sprache: Es geht um gemeinsames Wandern, Kochen, Töpfern und Singen.

Wir bieten Sprachkurse an:
• auf verschiedenen Stufen und in unterschiedlicher Intensität
• Konversationskurse
• Vermittlung von Sprachpaten und sprachlichen Tandems
• individuelle Begleitung und Beratung

Das Projekt ZARI wird in der Trägerschaft der Domowina von 2022 bis 2038 durchgeführt. Die Stiftung für das sorbische Volk fördert das Projekt aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern und Heimat auf der Grundlage der Entscheidung des Deutschen Bundestages im Rahmen des Programms „Sorbische Sprache und Kultur im Strukturwandel“ für Projekte im Freistaat Sachsen.

Warte nicht darauf gefunden zu werden – bewirb dich jetzt! Finde passende Stellenangebote hier auf unserer Webseite!

Du suchst nach einem Praktikum oder einer Ferienarbeit? In unserem Team hast du verschiedenste Möglichkeiten, dich auszuprobieren.

Frage uns oder stelle dich kurz in einer E-Mail vor. Danach schauen wir gemeinsam, welcher Bereich zu dir passen könnte bzw. in welchen Bereich du passen könntest.

Wir freuen uns auf dich!

Im Projekt möchten wir die regionale Identität stärken, Sprachräume bewahren und neue schaffen, individuelle Angebote zusammenstellen und eine Beratung ermöglichen. Dem sollen die einzelnen Module des Projekts dienen. Hier findest du eine Übersicht über die Maßnahmen:

 

  • unsere Sprachmotivatoren wirken in verschiedenen Regionen
  • wir schaffen ein Netzwerk für regionale Identität, Kultur und Kunst (interaktive Karte)
  • wir planen das „Zentrum für sorbische Kultur, Kunst und ehrenamtliches Engagement“
  • wir führen Workshops mit regionalen Akteuren durch
  • wir analysieren die Akzeptanz der Zweisprachigkeit
  • wir planen die Gründung einer Sprachagentur
  • wir bieten Erwachsenen intensive Sprachlernprogramme an
  • wir erstellen einen Aktionsplan für die Wiederbelebung des Sorbischen
  • wir führen eine Studie zur ethnolinguistischen Vitalität durch
  • wir befragen die Bevölkerung nach benötigten Maßnahmen

Kontakt

Kontakt

Team ZARI

ZARI VERBINDET
Sprachen • Regionen • Menschen

Wir beraten dich gern bei Fragen.


Besucher*innenadresse:

ZARI
Póstowe naměsto | Postplatz 3
(stwa | Zimmer 312)
02625 Budyšin | Bautzen


Postadresse:

ZARI
c/o Domowina
Zwjazk Łužiskich Serbow z. t
Zwězk Łužyskich Serbow z. t.
Bund Lausitzer Sorben e. V.
Póstowe naměsto | Postplatz 2
02625 Budyšin | Bautzen


03591 3163850
zari@domowina.de

Kontaktformular

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Name

Nošer a spěchowarjej

Träger & Förderer

Nošerka projekta | Projektträgerin:

Spěchowarjej | Förderer:

Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud přez srědki Zwjazkoweho ministerstwa za nutřkowne a domiznu na zakładźe wobzamknjenja Zwjazkoweho sejma. / Das Vorhaben wird durch die Stiftung für das sorbische Volk aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.