Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

Wer bin ich?
Ich bin Julian Nyča, geborener Bautzner und überzeugter zweisprachiger Lausitzer mit sorbisch-evangelischen Wurzeln. Meine Großvatersprache habe ich erst in der Jugend angefangen selbst zu lernen. In meiner eigenen Familie sprechen wir nun wieder alle Sorbisch. Studiert habe ich Südslawistik und Kulturwissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?
Das Projekt ZARI konzentriert sich auf die (Wieder-)Belebung des Sorbischen in Gegenden, in denen es derzeit aus historischen Gründen nicht so oft verwendet wird. Eine dieser Gegenden war die Heimat meiner sorbischen Vorfahren. Also habe ich schon aus der eigenen Familiengeschichte heraus eine große Motivation, Sorbisch dort wieder hinzubringen, wo es noch vor wenigen Generationen Bestandteil des Alltages war. Als Neusprecher möchte ich auch für alle anderen gute Bedingungen schaffen, damit sie unsere Sprache ebenfalls so leicht und unterhaltsam wie möglich wieder erlernen können.

Welche Berufserfahrungen habe ich?
Nach meinem Studium war ich vier Jahre lang Mitarbeiter beim Projekt „sotra“, das den ersten sorbisch-deutschen automatischen Übersetzer entwickelt und veröffentlicht hat. Nebenbei gebe ich seit einigen Jahren Sorbisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, vor Ort auf den Dörfern oder auch digital. Außerdem beschäftige ich mich mit unterschiedlichen digitalen sorbischen Projekten wie z.B. der ersten sorbischen Online-Karte, der sorbischen Wikipedia oder übersetze Webseiten und Apps ins Sorbische.

Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich liebe das Reisen, sei es Zuhause in der Lausitz oder in der Ferne, besonders im Osten und Südosten Europas, wo ich mich gut verständigen kann. Am interessantesten sind für mich stets jene Regionen mit reichem und vielseitigem Sprach- und Kulturerbe. Ehrenamtlich engagiere ich mich schon anderthalb Jahrzehnte im Vorstand des Steinhaus e.V. in Budyšin/Bautzen. Von 2014 bis 2023 war ich Mitglied des Rates der Stiftung für das sorbische Volk und seit 2019 wirke ich im sächsischen Rat für sorbische Angelegenheiten mit, der Staatsregierung und Landtag berät.

03591 3163852
julian.nyca@domowina.de

Jadwiga Brězanowa I Bresan

Dozentin für Sprachbildung

Wer bin ich?

Ich heiße Jadwiga Bresan und wuchs als zweites von 5 Kindern in einer sorbischen Familie in Smječkecy/Schmeckwitz auf. Für das Studium der Geschichte und Sorabistik ging ich nach dem Abitur nach Leipzig. Nach dem Studium kehrte ich in die Lausitz zurück und wirkte viele Jahre als Lehrerin an sorbischen Grund- und Oberschulen.

Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?

Mit meiner langjährigen Erfahrung als sorbische Lehrerin bietet sich mir die Möglichkeit, Intensivkurse für Erwachsene mit auszuarbeiten, durchzuführen und so an der Revitalisierung der obersorbischen Sprache mitzuwirken. Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung, Erwachsenen unsere Sprache beizubringen, bei ihnen die Freude zu wecken die Sprache im Alltag zu benutzen und unsere Kultur näherzubringen.

Gemeinsam können wir dazu beitragen, dieses kostbare Kulturgut zu erhalten und für die kommenden Generationen zu bewahren.

Welche Berufserfahrungen habe ich?

Viele Jahre vermittelte ich mit viel Herzblut Kindern und Jugendlichen unsere Muttersprache, Kultur und die sorbische Geschichte und wirkte mit an der Verwirklichung des Konzeptes 2plus* sowie der Erarbeitung sorbischsprachiger Lehrmaterialien.

* 2plus ist ein schulartübergreifendes pädagogisches Konzept für sorbisch-deutsche Schulen in Sachsen zum frühen Erlangen von Mehrsprachigkeit.

Was mache ich in meiner Freizeit?

In der Freizeit bin ich gern draußen in der Natur, entdecke mit Leidenschaft neue Länder und ihre Sprachen und Kultur. Besonders gern treffe ich mich mit Freunden und Bekannten zum gemeinsamen Singen und Musizieren, wie ich es als Kind bereits zu Familienfesten erleben durfte.

03591 3163858
jadwiga.brezanowa@domowina.de