Region wokoło Rakec
Region um Königswartha
Sprachmotivatorin
Raphaela Wićazowa | Lehmann
Region Rakecy/Königswartha
Das individuelle Wirken der Motivatoren in ihrer Umgebung ist ausschlaggebend. Jede Gegend, ja sogar jede Gemeinde, hat ihre eigenen Voraussetzungen, was das aktive sorbische Leben anbelangt. Als Motivatorin wirke ich in den Gemeinden Rakecy/Königswartha, Njeswačidło/Neschwitz, Radwor/Radibor, Wulka Dubrawa/Großdubrau, Bóšicy/Puschwitz und Hodźij/Göda.
Wo mojim dźěle
Über meine Arbeit
Sorbisch praktisch kennenlernen und anwenden
Die Gegend, in der ich wirke, ist ziemlich groß. Sie reicht von Wulka Dubrawa/Großdubrau bis Hodźij/Göda und Rakecy/Königswartha. In jede Gemeinde versuche ich mich zunächst ,einzuleben‘ und schaue mich unter Leuten um, die sich für das Sorbische interessieren oder bereits engagieren. Das Netzwerk meiner Kontakte hat sich schon vergrößert. Ein besonderes Format, das ich für das Trainieren der Sprache anbiete, ist die sorbische Küche. Zusammen kochend und backend, sprechen wir sorbisch. Auf diese entspannte Weise beziehen wir Erwachsene ein, Sorbisch zu lernen. Besonders schön ist es, dass muttersprachliche und lernende Sorben in unserer Küche zusammen in den Töpfen rühren. Intensiver, und zwar mehrere Tage lang, werden Interessenten Sorbisch bald in einem anderen Format erleben und anwenden können. Ich plane eine Wanderung durch unsere schöne Lausitz. Wichtig ist wohl, dass unsere Angebote vom Inhalt her werben und aktuell sind. Dann sprechen die Teilnehmer mit noch größerer Freude Sorbisch.
zum KontaktProjektowe wjerški
Projekthighlights
"Buntes Sprachenfest" im Rahmen der Aktionstage der sächsischen Landesstelle für nachbarsprachliche Bildung
Am 25.09.2025 hat das Motivatoren-Team ZARI unter dem Thema „Buntes Sprachenfest“ nach Königswartha eingeladen.
Etwa 50 Gäste sind der Einladung gefolgt und erlebten den Nachmittag mit vielen sorbischen Angeboten. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Aktionstage der sächsischen Landesstelle für nachbarsprachliche Bildung (Lana) statt. Für große und kleine Gäste wurden kreative, musikalische und kulinarische Angebote angeboten, bei denen sie die sorbische Sprache und Kultur kennenlernten. Eine Besonderheit war der Auftritt der ukrainischen Tanzgruppe aus Bautzen. Auch die Ukrainer haben eine gute Verbindung nach Königswartha – sie treffen sich regelmäßig in der Pfarrscheune. So war der Nachmittag eine gute Gelegenheit für Kinder und Erwachsene die Nachbarsprachen kennenzulernen und einmal intensiv in diese einzutauchen.
Sorbische Küche für Familien "Erdbeerrezepte"
Sorbische Küche für Familien „Erbeerrezepte ” 05.06. im Radiborer Bahnhof
Kürzlich trafen sich insgesamt 14 Erwachsene und Kinder zum gemeinsamen Kochen und Sorbisch sprechen im Radiborer Bahnhof. Die Sprachmotivatorin Raphaela Wićazowa hatte zu der beliebten Veranstaltung „Sorbische Küche für Familien“ eingeladen. Dieses Mal stand die beliebte Erdbeere im Mittelpunkt. Alle gemeinsam ein Erdbeercrumble zu. Zusätzlich bereiteten sich Kinder und Erwachsene Erdbeerlimonade und Plinsen mit Erdbeeren zu. Beim gemeinsamen Sorbischsprechen ließen sich alle die Leckereien schmecken. Ein schöner sorbischer Nachmittag, welchen besonders auch die Lernenden und Neusprecher gefallen ließen.
Serbska kuchnja „Wir backen eine Patensemmel“
Sprachmotivatorin Raphaela Wićazowa ist in der Karwoche nach Hodźij/Göda, Delni Wujězd/Uhyst und Wulke Ždźary/Groß Särchen gefahren, um Interessierten diesen sorbischen Brauch näherzubringen und gemeinsam Patensemmeln zu backen.
Das Verschenken der Patensemmel ist besonders in den katholischen Gegenden der Lausitz noch ein uralter Brauch, welcher bis heute am Gründonnerstag praktiziert wird. Die Paten schenken ihren Patenkindern einen Brotzopf, bedeckt mit Zuckerglasur oder Mohn. Sprachmotivatorin Raphaela Wićazowa ist in der Karwoche nach Göda, Uhyst und Groß Särchen gefahren, um Interessierten diesen sorbischen Brauch näherzubringen und gemeinsam Patensemmeln zu backen. Beim Teig kneten, Zopfflechten und dem Ausformen einer solchen Semmel brachte sie den Teilnehmern auch die sorbische Sprache näher, zum Beispiel sorbische Bezeichnungen von Zutaten und Küchenutensilien. Die kreative Art des Erlernens der sorbischen Sprache und besonders auch der Bräuche gefiel den Teilnehmern sehr gut. Insgesamt haben an den drei Veranstaltungen rund 40 Erwachsene und Kinder teilgenommen.
14. Familiennachmittag
Am Faschingssonntag lud das WITAJ-Sprachzentrum gemeinsam mit ZARI zum mittlerweile 14. Familiennachmittag in die Radiborer Sporthalle SLAVIA ein.
Das bunte Programm an den verschiedenen Stationen wurde durch verschiedene Radiborer Vereine, wie zum Beispiel die Elterninitiative mit dem Projekt Sorbischer ExperiMINT-Campus, den Sportverein SV Radibor 1922 und die Radiborer Jugend unterstützt. Die sorbische Sprache zu hören, kennenzulernen und zu erleben stand im Mittelpunkt des Nachmittags. Dies nutzten rund 250 Besucher besonders aus Radibor, Bautzen und den umliegenden Dörfern. Das Eröffnungsprogramm gestalteten die Radiborer Gruppen der „Łužičanka“ und ein Radiborer Kinderchor gemeinsam mit der sorbischen Band „Nowa Doba“. Nach der Begrüßung durch die Leiterin des Sprachzentrums Beate Brězan und den Verantwortlichen für Sprachbildung im Projekt ZARI Julian Nyča beschäftigten sich die Kinder an den zahlreichen Stationen, wie zum Beispiel der Clownschule, Sport, der Medienpädagogik des Studios LUCIJA, Basteln und weiteren. Das Resümee der Sprachmotivatorin für die Gegend um Radibor war äußerst positiv: „Hier sehen wir wie lebendig, zeitgemäß und kreativ das Sorbische ist – auch für alljene, die es lernen wollen.“
„Sorbische Küche für Familien – Faschingsgebäck“ am 26.2.25 im Bahnhof Radibor
Sorbisch lernen und zugleich leckere Pfannkuchen backen, das erlebten 13 Teilnehmer der Veranstaltung „Serbska kuchnja – Faschingsgebäck“ in Radibor.
Mit großer Freude bereiteten Kinder und Erwachsene gemeinsam mit der Sprachmotivatorin Raphaela Wićazowa leckere Pfannkuchen und Amerikaner zu. Neben der gemeinsamen Vorbereitung stand auch der intensive Austausch und das Erlernen neuer sorbischer Wörter im Mittelpunkt. Dabei halfen sich die Teilnehmer gern gegenseitig. Am Ende gab es einen vollen Teller leckerer frischer Backwaren, die sich alle gemeinsam schmecken ließen.
„Sorbische Küche - Hochzeitsessen“ am 14.11.2024
Einige Tage vor der Radiborer Kirmes trafen sich elf Interessierte, darunter 7 Sorbisch Lernende, zu einer weiteren „Sorbischen Küche“ im Radiborer Bahnhof. Diesmal stand die gemeinsame Zubereitung des sorbischen Hochzeitsessens im Mittelpunkt. Dieses besteht klassisch aus einer Rinderbrühe mit Eierstand und im Hauptgang aus einer Meerrettichsoße mit Rindfleisch.
Dieses besteht klassisch aus einer Rinderbrühe mit Eierstand und im Hauptgang aus einer Meerrettichsoße mit Rindfleisch. Kräftige Rinderbrühe ist dafür die wichtigste Grundlage. Und so zeigte Sprachmotivatorin Raphaela Wićazowa den Teilnehmern zunächst, wie diese am besten gelingt. Dann konnten alle gemeinsam den Eierstand und kleine Hackbällchen als Einlage vorbereiten. Während der Zubereitung tauschten sich die Teilnehmer aus, welche Zubereitungsart sich am besten dafür eignet. Insbesondere die Sorbischlerne erfuhren dabei viele neue Begriffe rund um die Zubereitung der Gerichte. Im zweiten Teil des Abends kochten dann alle noch eine echte „sorbische“ Meerrettichsoße. Diese, da waren sich alle einig, muss mindestens so scharf sein, dass sie in der Nase kitzelt. Daher nutzten sie frisch geriebene Wurzeln. Mit leckerem Rindfleisch und Mischbrot ließen sich am Ende des Abends alle das sorbische Hochzeitsessen schmecken. In angenehmer Atmosphäre tauschten sich die Teilnehmer über die Zubereitung aus, natürlich auf Sorbisch. Mit vielen neuen Anregungen endete besonders für die Lernenden ein weiterer kreativer Sprachkurs.
Kontakt
Kontakt
Raphaela Wićazowa | Lehmann
Motivatorin für sorbische Sprache rund um Großdubrau, Radibor, Königswartha, Neschwitz, Puschwitz und Göda
raphaela.wicazowa@domowina.de
035935 169970