Nowa rěč – nowy swět

Wšojedne, čehodla so rozsudźiš, serbšćinu wuknyć a wšojedne, kak daloko chceš při tym hić: mamy poskitki, materialije a pomocne srědki, kotrež ći wuknjenje wolóža.

Maš serbskeho partnera a chceš na swójbnych swjedźenjach wjace zrozumić? Wuknje twoje dźěćo w pěstowarni abo w šuli serbsce a ty chceš tróšku sobu wuknyć? Abo staj dźěd a wowka drje serbsce rěčałoj, rěč pak je so w twojej swójbje mjeztym zhubiła?

Kajkužkuli maš přičinu  – tule namakaš podpěru. Z našim nowym programom DOMOJ chcemy ći samo zmóžnić, serbšćinu intensiwnje dźeń wote dnja wuknyć, zo by so hišće spěšnišo do swěta našeje łužiskeje rěče zanurił/a.

Neue Sprache – neue Welt

Egal, warum du dich entscheidest, Sorbisch zu lernen und egal, wie weit du dabei gehen willst: Wir haben Angebote, Materialien und Hilfsmittel, die dir das Lernen erleichtern.

Hast du einen sorbischen Partner und möchtest auf Familienfeiern mehr verstehen? Lernt dein Kind im Kindergarten oder in der Schule Sorbisch und du willst ein bisschen mitlernen? Oder haben deine Großeltern Sorbisch gesprochen, die Sprache ist aber in deiner Familie in der Zwischenzeit verloren gegangen?

Welchen Grund du auch immer hast, hier findest du Unterstützung. Mit unserem neuen Programm DOMOJ ermöglichen wir dir sogar, intensiv Tag für Tag Sorbisch zu lernen und so noch schneller in die Welt unserer einheimischen Lausitzer Sprache einzutauchen.

Serbsce wuknyć

Tule je přehlad wo wšelakich poskitkach za (na)wuknjenje serbšćiny: kursy w skupinje abo online, indiwiduelne poradźowanje, zwučowanja za doma, wuknjenske wideja, gramatiske přehlady a pokazki na dalše resursy, kotrež ći nawuknjenje našeje rěče wolóžeja a će podpěruja.

Sorbisch lernen

Hier findest du einen Überblick über verschiedene Angebote zum Erlernen der sorbischen Sprache: Kurse vor Ort und online, individuelle Beratung, Übungen für zu Hause, Lernvideos, grammatische Übersichten und Verweise auf weitere Ressourcen, die dir das Lernen unserer Sprache erleichtern.

Rěčne kursy

Sprachkurse

Rěčny kursSprachkurs

Konversation im Schleifer Sorbisch

Juliana Kaulfürstowa I Kaulfürst

Region um Schleife

weiterlesen
Rěčny kursSprachkurs

SPRACH-Treff

Raphaela Wićazowa I Lehmann

Region um Königswartha

weiterlesen
Rěčny kursSprachkurs

Wanderungen

Juliana Kaulfürstowa I Kaulfürst

Region um Schleife

weiterlesen
Rěčny kursSprachkurs

SPRACH-Treff

Raphaela Wićazowa I Lehmann

Region um Königswartha

weiterlesen

Mała lekcija

Kleine Lerneinheit

Witaj(će)!
Hallo!
Witaj(će) k nam!
Herzlich willkommen!
Dobry dźeń!
Guten Tag!
Dźakuju so!
Danke!
Prošu (jara)!
Bitte(sehr)!
Hač do bórze!
Bis bald!
Wodaj prošu!
Entschuldige bitte!
Ja sym...
Ich bin...
Božemje!
Tschüss!

Wuknjenski material

Lernmaterial

Kontakt

Kontakt

Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

julian.nyca@domowina.de
03591 3163852

zum Kontakt

Julian Nyča

Projektleiter – Sprachbildung

Wer bin ich?
Ich bin Julian Nyča, geborener Bautzner und überzeugter zweisprachiger Lausitzer mit sorbisch-evangelischen Wurzeln. Meine Großvatersprache habe ich erst in der Jugend angefangen selbst zu lernen. In meiner eigenen Familie sprechen wir nun wieder alle Sorbisch. Studiert habe ich Südslawistik und Kulturwissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?
Das Projekt ZARI konzentriert sich auf die (Wieder-)Belebung des Sorbischen in Gegenden, in denen es derzeit aus historischen Gründen nicht so oft verwendet wird. Eine dieser Gegenden war die Heimat meiner sorbischen Vorfahren. Also habe ich schon aus der eigenen Familiengeschichte heraus eine große Motivation, Sorbisch dort wieder hinzubringen, wo es noch vor wenigen Generationen Bestandteil des Alltages war. Als Neusprecher möchte ich auch für alle anderen gute Bedingungen schaffen, damit sie unsere Sprache ebenfalls so leicht und unterhaltsam wie möglich wieder erlernen können.

Welche Berufserfahrungen habe ich?
Nach meinem Studium war ich vier Jahre lang Mitarbeiter beim Projekt „sotra“, das den ersten sorbisch-deutschen automatischen Übersetzer entwickelt und veröffentlicht hat. Nebenbei gebe ich seit einigen Jahren Sorbisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, vor Ort auf den Dörfern oder auch digital. Außerdem beschäftige ich mich mit unterschiedlichen digitalen sorbischen Projekten wie z.B. der ersten sorbischen Online-Karte, der sorbischen Wikipedia oder übersetze Webseiten und Apps ins Sorbische.

Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich liebe das Reisen, sei es Zuhause in der Lausitz oder in der Ferne, besonders im Osten und Südosten Europas, wo ich mich gut verständigen kann. Am interessantesten sind für mich stets jene Regionen mit reichem und vielseitigem Sprach- und Kulturerbe. Ehrenamtlich engagiere ich mich schon anderthalb Jahrzehnte im Vorstand des Steinhaus e.V. in Budyšin/Bautzen. Von 2014 bis 2023 war ich Mitglied des Rates der Stiftung für das sorbische Volk und seit 2019 wirke ich im sächsischen Rat für sorbische Angelegenheiten mit, der Staatsregierung und Landtag berät.

03591 3163852
julian.nyca@domowina.de