nalětnik | měrc März
1: Měj rjany dźeń.
Hab einen schönen Tag.
2: Nalěćo je bliske.
Der Frühling ist nah.
3: Krokus je zažnokćějak.
Der Krokus ist ein Frühblüher.
4: Ptački su wróćo.
Die Vögel sind zurück.
5: Ptački twarja swoje hnězda.
Die Vögel bauen ihre Nester.
6: Zwěrjata wotuća ze zymskeho spara.
Die Tiere erwachen aus dem Winterschlaf.
7: Směm tu parkować?
Darf ich hier parken?
8: Dźensa je Dźeń žonow.
Heute ist Frauentag.
9: Ja sadźam kwětki na zahrodźe.
Ich pflanze Blumen im Garten.
10: Dny su hižo dlěše.
Die Tage sind schon länger.
11: Po puću słyšimy žaby.
Unterwegs hören wir Frösche.
12: Słónco wšudźe swěći.
Die Sonne scheint überall.
13: Sym wjesoła/y.
Ich bin fröhlich.
14: Chcemy so na wulět podać?
Wollen wir einen Ausflug machen?
15: Dźimoj pućować!
Lass uns wandern gehen!
16: Sy wodu do nachribjetnika spakował/a?
Hast du Wasser in den Rucksack gepackt?
17: Mysli na swoje pućowanske črije!
Denk an deine Wanderschuhe!
18: Chceš kofej abo čaj pić?
Möchtest du Kaffee oder Tee trinken?
19: Ja wozmu kofej.
Ich nehme einen Kaffee.
20: Dźensa je spočatk nalěća.
Heute ist Frühlingsanfang.
21: Nalěćo je mój najlubši počas.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
22: Na polach zahaji so dźěło.
Auf den Feldern beginnt die Arbeit.
23: Pčołki su hižo po puću.
Die Bienen sind schon unterwegs.
24: Chcemy karty hrać?
Wollen wir Karten spielen?
25: Rady, kotru hru chcemy hrać?
Gerne, welches Spiel wollen wir spielen?
26: Hdźe namakam mloko?
Wo finde ich die Milch?
27: Krjepimy hišće kwětki.
Wir gießen noch die Blumen.
28: Pomham při dźěle na zahrodce.
Ich helfe bei der Gartenarbeit.
29: Chlěb je čerstwy.
Das Brot ist frisch.
30: Móžu ći pomhać?
Kann ich dir helfen?
31: Ně, dźakuju so, sym hnydom hotowa/y.
Nein, danke dir, ich bin gleich fertig.