Rěčny kursSprachkurs
Region wokoło Slepoho
Region um Schleife
Sprachmotivatorin
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
Region um Schleife
In der Schleifer Region bin ich bereits seit 2010 aktiv. Mein Herz schlägt für das Schleifer Sorbisch: eine wunderschöne, klingende Sprache, die leider nur noch ungefähr 20 Menschen beherrschen. Ich bin schon viele Jahre Mitglied des Fördervereins Njepila-Hof Rohne e. V. und des Vereins Kólesko e. V. in Schleife. Somit fühle ich mich hier gut verankert.
Wo mojim dźěle
Über meine Arbeit
Trau dich und mach mit!
Keine Angst vor der sorbischen Welt! Gemeinsam bahnen wir uns den Weg dahin – auf Wanderungen, bei Singeabenden, Vorträgen oder in Plauderrunden. Volkslieder, Sagen, Bauernregeln, aber auch der ganze Kosmos des Internets sind meine Helfer, wenn ich euch die verschiedenen Möglichkeiten vorstelle, die eigenen sorbischen Wurzeln zu ergründen und die Sprache zu erlernen. Ich übe mit euch Lieder ein oder berate euch bei der Planung eines sorbischen Kulturprogramms. Jeden Monat erscheint im Amtsblatt meine „Sorbischseite“ mit Sprachkurs, Sprüchen, Rätseln und Einladungen zu meinen Veranstaltungen. Wer tiefer in die Sprache eintauchen möchte, dem biete ich Sprach-Stunden oder Konversationskreise an. Ganz niedrigschwellig können wir uns dem Sorbischen mithilfe von Bookii-Hörstiften oder Kartenspielen widmen. Wir finden das Richtige für jeden, der sich der sorbischen Welt und Sprache annähern möchte.
zum KontaktProjektowe wjerški
Projekthighlights
Sorbische Wanderungen in der Region Schleife
Beim Wandern in die Sorbische Sprache eintauchen? Das funktioniert! Jeder bekommt ein Themenblatt mit QR-Code, um sich die Wörter und Wendungen durchzulesen und zugleich anzuhören. Dann brauchen wir nur noch gute Laune und angenehme Mitwanderer.
Unsere sorbischen Wanderungen finden viermal jährlich mit wechselnden Themen statt. Es begleiten euch Dr. Hync Rychtaŕ und Juliana Kaulfürst, die mit euch auch singen. Natürlich darf auch die Verpflegung nicht fehlen – entweder wir kehren irgendwo ein oder wir machen ein Picknick in der Natur.
Lesen von Sagen
Sagen aus der Umgebung bleiben für uns interessant, weil in ihnen bekannte Orte, Namen und Figuren vorkommen. Im Laufe der Lesung wiederholen oder erlernen wir sorbische Worte, die im Sagentext auftreten.
So findet sicherlich jeder schnell Zugang zu sorbischen Erzählungen aus der Muskauer Heide. Mittagsfrau, Irrlichter und Wassermann sind bekannt – aber kennt ihr auch die furchterregenden Graben?
Sorbischer Singenachmittag
Ich selbst habe das Schleifer Sorbisch anfangs mithilfe von Schleifer Volksliedern gelernt. Schnell war ich mir sicher: Mit ihren Texten lässt sich die Sprache ganz wunderbar erlernen! Das möchte ich auch euch vermitteln.
Ein Sorbischer Singenachmittag oder das Adventssingen ermöglichen es uns, gemeinsam fröhlich zu singen. Dabei sind wir auch nicht allein – wir werden von einem Akkordeonisten begleitet, und somit brauchen wir uns nicht zu scheuen. Jeder singt nach seiner Art, leise oder kräftig.
Kontakt
Kontakt
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
Motivatorin für sorbische Sprache rund um Schleife und Nochten
juliana.kaulfuerstowa@domowina.de
035773 169990
Juliana Kaulfürstowa | Kaulfürst
Motivatorin für sorbische Sprache rund um Schleife und Nochten
Wer bin ich?
Ich heiße Juliana Kaulfürst. Geboren wurde ich in Budyšin/Bautzen. Für das Studium der Slawistik (Tschechisch, Bulgarisch) und Kunstgeschichte ging ich nach Dresden.
Was ist meine Motivation für die Arbeit im Projekt?
In Slepo/Schleife und Umgebung möchte ich Neugier und Interesse für die sorbische Sprache wecken. Ich wünsche mir, dass meine Arbeit hilft, den sorbischen Charakter der Regionen um Slepo/Schleife und Wochozy/Nochten wieder bewusst zu machen und die Lust auf Sorbisch zu wecken – damit wir „Dobry dźeń!“ und „Božemko!“ auch in der Öffentlichkeit wieder öfter hören.
Welche Berufserfahrungen habe ich?
- Managerin im Projekt „Jugend debattiert international“ im Goethe-Institut in Prag
- Projektkoordinatorin in der sächsischen Akademie der Künste
- Mitarbeiterin im Tonstudio der Oberschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden
- Koordinatorin sorbischer Projekte in der Umgebung von Schleife (Domowina)
- wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung Sprachwissenschaft des Sorbischen Instituts
Was mache ich in meiner Freizeit?
- ich pflanze Obst und Gemüse im Garten
- ich tanze und singe
- ich koche und esse gern
- ich wandere gern und bin mit meinem Hund Zlatko in der Natur unterwegs