Sorbisch interaktiv erleben

Es wäre schön, wenn es uns gelingen würde, in der Umgebung einen Verein zu gründen, der sich mit sorbischen Themen beschäftigt. Gerne arbeite ich auch mit dem Bookii-Stift oder den Aufklebern. Der Vorteil der Stifte ist, dass Leute, die noch kein Sorbisch beherrschen, ihre Stimme aufnehmen und dann anhören können. Auch mit den Aufklebern lassen sich verschiedenste Situationen aus dem Alltag „bookiisieren“. Wenn jemand den Aufkleber auf einen bestimmten Gegenstand klebt und den Begriff dafür selbst gesprochen aufnimmt, fangen diese Dinge an zu „reden“. In Übungen, zum Beispiel als Dialog, lassen sich ganz einfach Gespräche simulieren. Mein bisher größtes Projekt mit dem „Bookii“ ist „Sorbisch im Museum“. Hier geht es darum, dörfliche Museen mit einem sorbischen Audio-Angebot zu gestalten. Vor allem für Museen und dörfliche Stübchen in Regionen, in denen man kaum Sorbisch hört, ist dies hilfreich: Damit wird Sorbisch auch dort lebendig.

Ein weiteres Mittel für das Erlernen der sorbischen Sprache ist der Gebrauch der Radio-Station in meinem Büro in Preititz. Auch dort können sich die Leute ausprobieren und einen eigenen Beitrag produzieren. Beim Arbeiten wird dann sorbisch gesprochen. „Klicke mit der Maus auf das Feld und drücke auf record“ ist nur ein Beispiel, das in unseren Beschäftigungen erscheint. Die ausgestrahlten Beiträge in leichtem Sorbisch bieten den Menschen eine Möglichkeit, die Sprache zu hören oder selbst leichte Aufgaben zu lösen. Eine weitere Säule meiner Arbeit ist die Musik. Ich versuche, den Bewohnern der Region in den verschiedensten Projekten meinen sorbischen Dudelsack näherzubringen. Und nicht zuletzt führe ich auch Programme mit Liedern durch.