Kreatiwny kursKreativkurs
Region wokoło Wojerec
Region um Hoyerswerda
Sprachmotivatorin
Marija Šołćic | Scholze
Region um Hoyerswerda
Die Lehrerin und Künstlerin sagt: „Das Lernen und das Lehren von Sprachen habe ich 25 Jahre lang in Frankreich geübt.“ Offen für neue Wege, schafft sie Möglichkeiten, das Lernen der sorbischen Sprache als attraktiv zu erleben und unterstützt schon vorhandene Lernstrukturen. Die Angebote fördern die Gemeinschaft und die Motivation zum Lernen von Sorbisch.
Wo mojim dźěle
Über meine Arbeit
Sorbisch verbindet wieder Generationen
Als Motivator musst du ein Gespür dafür entwickeln, welche Methoden funktionieren, wenn man mit Leuten Sorbisch sprechen möchte, die es bisher noch nicht gewohnt sind. Ich setze mich dafür ein, dass das Sorbische in der Hoyerswerdaer Gegend nicht nur an der sorbischen Tracht zu erkennen ist – weil wir eben unsere Sprache auch dort wieder in der Öffentlichkeit hören und anwenden wollen. Das mögen meine Impulse, die ich allen Generationen gebe, unterstützen. Gut ist, dass wir diese Methode auch in Gegenden anderer Motivatoren verwenden können. Bisher habe ich in Wittichenau und Hoyerswerda Aktionen angeboten, die schon gut ankamen. Das heißt, Leute besuchen solche Veranstaltungen regelmäßig und gern. Und auch in den kleinen Dörfern passiert etwas in sprachlicher Hinsicht. In der alten Schule in Tätzschwitz ist eine Heimatstube, in der man Sorbisch zumindest digital erleben kann.
zum KontaktProjektowe wjerški
Projekthighlights
Booki-Club in Hoyerswerda
An einem Nachmittag im März 2024 saßen wir im Domowina-Haus in Hoyerswerda mit einigen Erwachsenen, Vorsitzenden von diversen Vereinen sowie der Regionalvorsitzenden G. Linak um über die vielseitigen Beschäftigungen mit dem Booki-Stift zu erfahren.
In lockerer Atmosphäre wurden die Booki-Stifte getestet. Viele waren erstaunt und setzten sich mit neuen Ideen auseinander. Somit kann die sorbische Sprache auf leichte Art und Weise gelernt und auch zwischen den Generationen angewendet werden. Die Teilnehmer waren begeistert und ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
Schul- und Heimatmuseum Tätzschwitz erhält neues Gesicht
Ein halbes Jahr lang wurde das Schul- und Heimatmuseum Tätzschwitz erneuert. Gemeinsames Ziel ist es die sorbische Sprache wieder sichtbar und hörbar zu machen. Es ist gelungen in diesem Dorf die sorbische Sprache erlebbar zu machen, obwohl sie über 40 Jahre nicht präsent war.
Durch die Nutzung neuer Medien wie dem Booki-Stift und Padlet ist die Sprache hörbar und Besucher können selbstständig die Schul- und Heimatstube erkunden. Zu sehen und hören sind die Bedingungen zur Schulzeit um 1900 in sorbischer Sprache samt Übersetzung sowie auch Wissenswertes über die Hoyerswerdaer Tracht. Wir erwarten großen Zuspruch aus dem Ort, aus der näheren Umgebung und von Touristen. Auch Sie sind herzlich eingeladen.
An einem Tisch gemeinsam basteln und sorbisch sprechen
In Wittichenau treffen wir uns hin und wieder, um durch das Gestalten mit Ton ins Gespräch zu kommen. Aber inzwischen wurden die Angebote erweitert.
Wir lernen nämlich auf amüsante Weise mit der sorbischen Sprache umzugehen, sowohl interaktiv mit Musik als auch durch Zeichnen und durch die Pflege verschiedener Bräuche. So wird die sorbische Sprache auch in dem erneuerten Jakubetz-Stift mehr und mehr berücksichtigt. Einige kamen aus Neugier, andere sind treue Besucher.
Verzieren sorbischer Ostereier mal anders
Der Andrang war groß und mit großer Begeisterung lernten Erwachsene und Kinder die Prinzipien des Verzierens sorbischer Ostereier und erweiterten somit Ihr Wissen. Aufgrund strenger Sicherheitsbestimmungen musste ich eine Methode entwicklen, bei welcher ich keinen Wachs und keine Kerze verwende, aber den Teilnehmenden dennoch das Verzieren näher bringe.
In der Brigitte-Reimann-Bibliothek im Zentrum von Hoyerswerda herrschte an diesem Abend österliche Atmosphäre. In der Zeitung stand ein paar Tage später, dass dieses Angebot einer Wiederholung bedarf. Vorbereitet waren drei Stationen und zur Erholung konnten sich die Teilnehmer im Nebenraum mit der Theorie des Osterverzierens beschäftigen. Einheimische, Ausländer, Mütter mit Kindern und Ingenieure wagten es hochkonzentriert die sorbischen Muster auf Eier zu legen. Unter den Teilnehmenden war auch die sorbische Sprache zu hören.
Keramikmodellierung vor und mit dem Publikum
Im Bereich der Keramikmodellierung und dem Ankleiden der katholischen Tracht verfüge ich über sehr gutes Fachwissen. Im Februar 2024 zeigte ich dem Publikum in Radibor, wie die Modellierung der sorbischen Tracht an Skulpturen umsetzbar ist.
Teil für Teil bossiere ich einige Stunden und erkläre zugleich, um welche Teile es sich handelt. Da ich mich über 35 Jahre auf diesem Gebiet ausprobiert habe, kann ich auf fachliche und technische Fragen Antworten geben.
Aber auch gemeinsam mit den Vereinen, Gruppen komme ich dem Publikum nicht nur durch meine Muttersprache näher. Beim künstlerischen Schaffen möchte ich verschiedene Generationen miteinander verbinden und ihnen so den Zugang zu verschiedenen Kursen ermöglichen.
Kontakt
Kontakt
Marija Šołćic | Scholze
Motivatorin für sorbische Sprache in Wittichenau, Hoyerswerda und Elsterheide
marija.solcic@domowina.de
03571 601613
Marija Šołćic | Scholze
Motivatorin für sorbische Sprache in Wittichenau, Hoyerswerda und Elsterheide
Wer bin ich?
Ich bin Sorbin und bildende Künstlerin mit Liebe zur sorbischen Folklore und sorbischen Bräuchen.
Was ist meine Motivation für die Arbeit als Sprachmotivatorin?
Umfangreiche Erfahrungen und die Liebe dazu, die sorbische Seele weiterzugeben.
Welche Erfahrungen habe ich?
Als Lehrerin für Sprachen – 14 Jahre lang – und Ausbilderin auf dem Gebiet der Kunst – 20 Jahre lang – habe ich Sorbisch mehr als 25 Jahre lang in Frankreich gepflegt und diese Sprache meinen drei Töchtern für ihr Leben weitergegeben.
Was mache ich in meiner Freizeit?
Ich lese, schreibe, mache Musik sowie künstlerische Keramik und habe viele weitere Interessen.